筋トレとうつの論文②

Association of Efficacy of Resistance Exercise Training With Depressive Symptoms

抑うつ症状と抵抗運動トレーニングの有効性に関する協会

の論文のアブストラクト以降を引き続き訳しました。

Abstract
Importance The physical benefits of resistance exercise training (RET) are well documented, but less is known regarding the association of RET with mental health outcomes. To date, no quantitative synthesis of the antidepressant effects of RET has been conducted.

Objectives To estimate the association of efficacy of RET with depressive symptoms and determine the extent to which logical, theoretical, and/or prior empirical variables are associated with depressive symptoms and whether the association of efficacy of RET with depressive symptoms accounts for variability in the overall effect size.

Data Sources Articles published before August 2017, located using Google Scholar, MEDLINE, PsycINFO, PubMed, and Web of Science.

抜粋
重要性　　抵抗運動訓練（RET）の物理的利点は十分に文書化されているが、RETと精神的健康成果との関連についてはあまり知られていない。今日まで、RETの抗うつ効果の定量的合成は行われていない。

目的　　RETの効能の抑うつ症状との関連性を推定し、論理的、理論的、および/またはそれ以前の経験的変数が抑うつ症状と関連する程度、およびRETの有効性の関連がうつ症状と関連して全体的効果の大きさを推定すること。

データソースGoogle Scholar、MEDLINE、PsycINFO、PubMed、およびWeb of Scienceを使用して2017年8月以前に公開された記事。

訳したけど難しくてよくわからなかった。

不完全燃焼な感ある。

変な訳になってしまって力尽きたので、

ここらで休みます。

コーヒー飲みながら授業受けます。

来月の頭から単位修得試験始まるので……。

ではばいなら。再見！