皆さまこんにちは。 9月という恐怖の月に突入の今日このごろ、いかがお過ごしでしょうか。 先月は一回も更新できなくて悔しいかぎりです。 さて、今回は『心の地図(上巻）』市橋秀夫著のリライトを お届けします。 たぶん大丈夫です、私のブログは少数にしか…

抗精神病薬について。 定型と非定型の二種類があるが、 次のものは非定型精神病薬であるらしい。 「DSS アリピプラゾール商品名エビリファイ」。 効能は鎮静効果あり。効き方がマイルド。 抗精神病薬の主な効果 ・幻覚や妄想を抑える、少なくする。 ・興奮を…

みんな元気？ 今日は On Libertyを訳したいと思うよ。John Stuart Mill著。 邦訳のタイトルは『自由論』となっているところが多いね。 版権は切れています念のため。 Chapter1 Introductory The subject of this Essay is not the so-called Liberty of the …

みんなこんにちは。 今日はいい天気だったよ。 好きな人とケンカばかりしちゃうのは辛いね。 そういうときは何にも明るく考えられないし。 つらいよ。 村田沙耶香『コンビニ人間』読んだ？ 私は今読んでる途中だよ。 あまりにも主人公が自分と重なって、泣け…

見たよ。 みーたーよ〜〜〜〜〜〜〜。 皆さんこんにちは。 さあ。前回の続きだよ。 筋トレとうつの関係 概要を和訳するよ。 Data Extraction and Synthesis Hedges d effect sizes were computed and random-effects models were used for all analyses. Met…

Association of Efficacy of Resistance Exercise Training With Depressive Symptoms 抑うつ症状と抵抗運動トレーニングの有効性に関する協会 の論文のアブストラクト以降を引き続き訳しました。 AbstractImportance The physical benefits of resistance e…

こんにちは。オットーです。 Twitterで紹介されていた英語論文を翻訳してみました。 https://jamanetwork.com/journals/jamapsychiatry/article-abstract/2680311?utm_source=twitter&utm_campaign=content-shareicons&utm_content=article_engagement&utm_m…

2018年3月31日読了。 カポーティの『冷血』以来の、「これは私の物語だ」感があった。 それも読み始めてわりとすぐに思った。 書かれた時代背景は、19世紀帝政ロシアで農奴解放令が布かれたころである。 国内は革命的な雰囲気が広がり始めていた。 変わりゆ…

宮沢賢治の作である。 まず、銀河鉄道の夜くらいマンガじゃなくても原作で読めるやろ、 というツッコミはおいとこう。 分量はたしかに少ないかもしれないが、内容は深遠なのである。 マンガの絵は相変わらずというかこのシリーズには共通している のかもしれ…

★★★☆☆星3つ 2018年1月5日に読了。 もとの小説は10年くらい前に読んでいた。 今回もちょっと絵が気持ち悪かったが、 ああそうそうそんな感じの話やった、 といい具合に思い出せた。 マイチェホフだかマイチャイルドだか知らんが とにかく主人公の女性の言いた…

★★★☆☆ 2018年1月5日読了。 Kindleで読んだ。 絵が若干気持ち悪かったが、話に引き込まれて最後まで読んだ。 「なんと！そんなストーリーがあったのか」 ネタばらしをしてしまうと、 なんと、絵巻物のなんらかが、 中国の人のなんらかであったのだ！ ビックリ…

みなさんこにちは。 さっきコメントの返信書いてたら突然消えて 3回書き直した。ちょといらいら。 昨日、ミシュランマンはビバンダムっていう本名だと知った。 ちょっとショックだった。 裏切られた気分だった。 ずっと信じていたのに。 似てたから。あの、…